.
Senjob, recrutement et offre d'emploi, job, travail au Sénégal
Bienvenue
TV
Senjob TV
Link
SenjobLink
News
Senjob News
Les offres
875 Offres d'emploi en cours






 


VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ?
Login   Inscription
Candidatures spontanees
Senjob TV Bases des recruteurs
Facebook



Sélection d’une maison de production Feuilleton Radio Wolof



Sélection d’une maison de production Feuilleton Radio Wolof
Référence
88500
Salaire / 0
Localisation Dakar / Sénégal
Type contrat Autre
Expiration 28 Aout 2019
Offre visitée 170 fois

Description de l'offre

Contexte
L’ONG RAES
Créée en 2004, RAES est une ONG sénégalaise qui travaille avec les populations d’Afrique francophone pour mieux faire face aux grands enjeux sociaux du continent. Afin que chacun·e puisse s’informer, se mobiliser et agir sur l’avenir, individuellement et collectivement, RAES développe :
Des activités de production audiovisuelle (télévision, radio, presse et édition, web et téléphonie mobile) ;
Des animations communautaires (appui aux acteur·rice·s de terrain, animation communautaire et mobilisation sociale).

LE PROJET C’EST LA VIE !
C’est la vie ! est une série télévisée panafricaine. À travers ses intrigues et ses personnages hauts en couleur, elle aborde des sujets de société comme la santé maternelle et infantile, la santé de la reproduction des jeunes et des adolescents, les droits sexuels, la qualité des soins de santé et les violences de genre.
Nouvelle série de télévision panafricaine, première du genre en Afrique de l’Ouest et du Centre et entièrement produite sur le continent, C’est la vie ! est un projet atypique. Produite par le RAES en partenariat avec Keewu Production, elle est diffusée en français, atteint 44 pays d’Afrique subsaharienne avec une audience de plus de 100 millions de téléspectateur·rice·s potentiel·le·s sur le continent africain.

Le feuilleton radiophonique
Fort de ce succès et pour atteindre de nouveaux publics, le RAES innove et développe aujourd’hui un nouveau dispositif de narration transmédia avec l’adaptation radiophonique de C’est la vie !.
Dans le cadre de son projet C’est la vie +, le RAES produit le feuilleton radiophonique, composé de 31 épisodes de 20 minutes, réalisé au deuxième semestre 2018 et diffusé sur RFI Afrique à l’été 2019 puis sur les radios nationales et communautaires des pays du projet.
À travers ce feuilleton, notre objectif est de concilier tradition et modernité, en renouant avec le théâtre radiophonique d’antan tout en proposant une forme résolument innovante et contemporaine. Un dispositif dans lequel s'enchaîne petites et grandes histoires, des intrigues, des drames et de l’humour, autour de la vie du centre de santé Ratanga.

ADAPTATION EN WOLOF
Afin d’être au plus proche des populations cibles, le RAES adapte le feuilleton radiophonique en quatre langues locales dont le Wolof. Véritable adaptation plus qu’une traduction, les 31 épisodes seront traduits puis enregistrés grâce à une équipe technique locale appuyée par le RAES. Pour ce faire, le RAES souhaite recruter un Consultant qui aura le rôle de traducteur adaptateur pour effectuer ce travail.

La prestation
BESOINS
Le RAES confie à la maison de production l’ensemble de la production du feuilleton radiophonique en wolof, adaptation de la version française. Entre autres, les tâches de la maison de production seront de :

Participer au travail de pré-production pour la construction du workflow et la lecture des scénarios
Assister le réalisateur technique dans le dépouillement des scénarios et la préparation du planning
Contractualiser les lieux d'enregistrement identifiés
Identifier les lieux d’enregistrements supplémentaires au besoin
Contractualiser les prestataires (monteurs, chargés de production, scripts, régie, transports, chauffeurs...)
Mettre à disposition le matériel nécessaire
Négocier les cachets et contractualiser les acteurs/actrices du feuilleton
Convoquer les acteurs et s’assurer qu’ils ont les textes à temps
Servir d'appui au réalisateur technique lors de l’enregistrement
Assurer durant l'enregistrement l’organisation du transport, de la logistique...
Dérusher des sons enregistrés
Monter et mixer l’intégralité des épisodes
Sortir l'intégralité des PAD aux formats appropriés
Classer et archiver toute la documentation relative au projet radio

LIVRABLES ATTENDUS
Dans le cadre de cette adaptation, les livrables attendus sont :
Plannings de tournage
Liste des comédiens et leurs contacts
Contrats (comédiens, techniciens et prestataires)
Livre de compte de la production
31 épisodes en Wolof

CALENDRIER
Démarrage : le 1er septembre, jusqu’au 15 novembre 2019.

RELATIONS ORGANISATIONNELLES
Responsable : chargée de contenus et coordinatrice du programme C’est la vie +
Relations fonctionnelles : équipes radio (techniciens et comédiens) et prestataires

Modalités de candidature

CRITÈRES DE SÉLECTION
Expériences similaires
Compréhension de la mission
Coût proposé (budget Maximum
: 40 000 000 FCFA)
Sérieux, rigueur, efficacité, disponibilité




Vous devez être connecté pour voir les coordonnées de l'employeur ou déposer votre CVs.
Email Mot de passe Envoyer
-------------------------    OU    -------------------------
logo de Face Bouc


Partagez cette offre













Senjob et vous
Accueil - Offres d'emploi - Votre CV - Carriéres & Formations - Employeurs / Recruteurs

© Senjob.com, All rights reserved - By Guindo & Co